11 phim Trung Quốc remake thành công “lột xác” khỏi bản gốc

Bảng tổng hợp phim

Tên phim	Năm	Thể loại	Diễn viên
Thần điêu đại hiệp	1995	Cổ trang	Cổ Thiên Lạc, Lý Nhược Đồng,...
Tân dòng sông ly biệt	2001	Tình cảm, Lãng mạn	Trương Thiết Lâm, Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như,...
Thần điêu đại hiệp	2006	Cổ trang	Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi
Người đàn ông bảy mặt	2017	Tình cảm	Trương Nhất Sơn, Thái Văn Tĩnh
Lý Huệ Trân xinh đẹp	2017	Tình cảm, Hài hước	Địch Lệ Nhiệt Ba, Thịnh Nhất Luân, Trương Bân Bân
Lam sắc sinh tử luyến	2019	Tình cảm	Hứa Khải, Triệu Lộ Tư, Mạnh Mỹ Kỳ, Tiêu Diêu
Định mệnh anh yêu em	2020	Tình cảm	Lương Khiết, Hình Chiêu Lâm
Ngộ sát	2019	Tội phạm, Chính kịch	Tiêu Ương, Đàm Trác, Trần Trùng
Tân vua hài kịch	2019	Hài	Vương Bảo Cường, Ngạc Tĩnh Văn
Hôn lễ của em	2021	Tình cảm	Hứa Quang Hán, Chương Nhược Nam

1. 8 Phim bộ Trung Quốc remake thành công

Sau đây là 8 phim bộ Trung Quốc remake thành công vang dội và làm “lu mờ” bản gốc:

1.1. Thần điêu đại hiệp - Return of the Condor Heroes (1995)

Tên phim	Return of the Condor Heroes
Năm phát hành	1995
Thể loại	Cổ trang
Thời lượng	32 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Viên Minh Anh, Lưu Quốc Hào, Quang Cẩm Vương
Diễn viên	Cổ Thiên Lạc, Lý Nhược Đồng, Bạch Bưu,...
Điểm IMDb/Giải thưởng	8.1/10

“Thần điêu đại hiệp” 1995 là bản remake từ phiên bản gốc năm 1976, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung. Bộ phim kể về mối tình đầy ngang trái giữa Dương Quá (Cổ Thiên Lạc) và sư phụ Tiểu Long Nữ (Lý Nhược Đồng). Dương Quá được Quách Tĩnh gửi đến Cổ Mộ phái học võ, tại đây anh và Tiểu Long Nữ nảy sinh tình cảm, nhưng mối tình thầy trò ấy bị xã hội đương thời phản đối. Trải qua nhiều hiểu lầm và biến cố, họ vẫn kiên định với tình yêu và lý tưởng hành hiệp trượng nghĩa.

Với diễn xuất ấn tượng, ngoại hình cuốn hút của cặp đôi chính cùng bối cảnh đẹp và võ thuật mãn nhãn, phim được đánh giá là phiên bản kinh điển nhất, trở thành tượng đài trong lòng người yêu phim kiếm hiệp và là chuẩn mực cho các bản dựng sau này.

Phim "Thần điêu đại hiệp" - 1995

Trailer phim: 

Cảm giác yêu đến cùng cực rồi tan vỡ trong Trường Nguyệt Tẫn Minh mang đến một nỗi đẹp bi thương khó phai. Đón xem trọn bộ trên MyTV để cảm nhận từng rung động sâu thẳm.

1.2. Tân dòng sông ly biệt - Romance in the Rain (2001)

Tên phim	Romance in the Rain
Năm phát hành	2001
Thể loại	Tình cảm, Lãng mạn
Thời lượng	49 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Lý Bình
Diễn viên	Trương Thiết Lâm, Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Cổ Cự Cơ, Tô Hữu Bằng
Điểm IMDb/Giải thưởng	7.2/10

"Tân Dòng Sông Ly Biệt" (2001) là phim truyền hình Trung Quốc nổi tiếng, remake từ tiểu thuyết cùng tên của Quỳnh Dao. Câu chuyện xoay quanh gia đình tướng quân Lục Chấn Hoa (Trương Thiết Lâm), đặc biệt là cuộc đời đầy trắc trở của Lục Y Bình (Triệu Vy) – cô con gái tài năng nhưng bị ruồng bỏ. Y Bình đem lòng yêu phóng viên Hà Thư Hoàn (Cổ Cự Cơ), nhưng tình yêu của họ liên tục bị thử thách bởi hiểu lầm và định kiến giai cấp. Đồng thời, Thư Hoàn cũng vướng vào mối tình tay ba với Lục Như Bình (Lâm Tâm Như) – người chị cùng cha khác mẹ hiền lành.

Phim gây ấn tượng nhờ tái hiện chân thực không khí Thượng Hải xưa, khắc họa rõ nét mâu thuẫn gia đình, xã hội và chiến tranh. Diễn xuất nổi bật của Triệu Vy cùng dàn diễn viên thực lực đã giúp "Tân Dòng Sông Ly Biệt" trở thành một tác phẩm kinh điển, giàu cảm xúc và khó quên với khán giả.

Phim "Tân dòng sông ly biệt” - 2001

Trailer phim: Đang cập nhật

1.3. Thần điêu đại hiệp - Return of the Condor Heroes (2006)

Tên phim	Return of the Condor Heroes
Năm phát hành	2006
Thể loại	Cổ trang
Thời lượng	40 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Vu Mẫn
Diễn viên	Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi
Điểm IMDb/Giải thưởng	7,3/10

"Thần Điêu Đại Hiệp" (2006) là bản remake từ tiểu thuyết kiếm hiệp kinh điển của Kim Dung, do Trương Kỷ Trung sản xuất. Phim kể về mối tình đầy ngang trái giữa Dương Quá (Huỳnh Hiểu Minh), chàng trai mồ côi, và sư phụ Tiểu Long Nữ (Lưu Diệc Phi). Mối tình thầy trò của họ bị giang hồ và xã hội thời bấy giờ phản đối dữ dội, khiến cả hai phải đối mặt với nhiều hiểu lầm, chia ly và thử thách nghiệt ngã.

Phiên bản 2006 gây ấn tượng với phần bối cảnh hoành tráng, những cảnh quay thiên nhiên hùng vĩ và võ thuật được dàn dựng công phu. Lưu Diệc Phi nhận nhiều lời khen với vẻ đẹp thanh khiết, được mệnh danh là “thần tiên tỷ tỷ”, trong khi Huỳnh Hiểu Minh thể hiện Dương Quá đầy phong trần, lãng tử. Dù không vượt qua cái bóng của bản 1995, "Thần Điêu Đại Hiệp" (2006) vẫn là nỗ lực đáng ghi nhận trong việc làm mới một tác phẩm kinh điển với công nghệ hiện đại.

Phim "Thần điêu đại hiệp " - 2006

Trailer phim: 

Không khí mênh mang như dòng chảy mùa hạ nhẹ trôi qua trong Phó Sơn Hải khiến lòng người khẽ lắng. Đón xem trọn bộ trên MyTV để tìm lại sự an tĩnh trong tâm.

1.4. Người đàn ông bảy mặt - A seven faced man (2017)

Tên phim	A seven faced man
Năm phát hành	2017
Thể loại	Tâm lý, Tình cảm
Thời lượng	38 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Đặng Khắc
Diễn viên	Trương Nhất Sơn, Thái Văn Tĩnh
Điểm IMDb/Giải thưởng	7,5/10

"Người đàn ông bảy mặt" là phim truyền hình Trung Quốc, remake từ tác phẩm Hàn Quốc “Kill Me, Heal Me” (2015). Phim xoay quanh Thẩm Nhất Chân (Trương Nhất Sơn), một nhà văn trinh thám nổi tiếng mắc chứng rối loạn đa nhân cách, với bảy nhân cách hoàn toàn khác biệt. Anh có mối quan hệ đặc biệt với Bạch Tâm Tâm (Thái Văn Tĩnh), nữ bác sĩ tâm lý giúp anh từng bước đối mặt với các nhân cách bên trong mình và khám phá nguyên nhân sâu xa của căn bệnh.

Phim gây ấn tượng nhờ cách khai thác tâm lý nhân vật sâu sắc, kết hợp yếu tố tình cảm, hồi hộp và cảm động. Diễn xuất linh hoạt của Trương Nhất Sơn trong việc thể hiện nhiều nhân cách được đánh giá cao, mang đến sự tò mò và cuốn hút cho người xem. "Người đàn ông bảy mặt" không chỉ là hành trình chữa lành của một con người, mà còn gửi gắm thông điệp về sự chấp nhận bản thân và sức mạnh của tình yêu thương.

Phim "Người đàn ông bảy mặt" - 2017

Trailer phim: 

Cuộc tìm kiếm con đường chính đạo giữa muôn ngã rẽ đầy thử thách tạo điểm nhấn rõ nét cho Tru Tiên Thanh Vân Chí. Đón xem trọn bộ trên MyTV để dõi theo sức mạnh từ niềm tin.

1.5. Lý Huệ Trân xinh đẹp - She was pretty (2017)

Tên phim	She was pretty
Năm phát hành	2017
Thể loại	Tình cảm, Hài hước
Thời lượng	55 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Trần Dương
Diễn viên	Địch Lệ Nhiệt Ba, Thịnh Nhất Luân, Trương Bân Bân, Lý Khê Nhuế
Điểm IMDb/Giải thưởng	Đang cập nhật

"Lý Huệ Trân xinh đẹp" là bản remake Trung Quốc của bộ phim Hàn Quốc nổi tiếng "She Was Pretty" (2015). Phim kể về Lý Huệ Trân (Địch Lệ Nhiệt Ba), cô gái từng xinh đẹp, giàu có nhưng trưởng thành lại trở nên kém sắc và sống vất vả. Cô tình cờ gặp lại Bạch Hạo Vũ (Thịnh Nhất Luân), người bạn thuở nhỏ từng mập mạp, nhút nhát nay đã trở thành tổng biên tập điển trai, thành đạt. Vì mặc cảm ngoại hình, Huệ Trân nhờ bạn thân xinh đẹp giả làm mình để gặp Hạo Vũ, từ đó dẫn đến nhiều tình huống hài hước, rắc rối và hiểu lầm.

Bộ phim giữ nguyên chất lãng mạn và vui nhộn của bản gốc, tạo nên không khí tươi sáng, dễ thương. Diễn xuất đáng yêu của Địch Lệ Nhiệt Ba cùng nội dung nhẹ nhàng khiến "Lý Huệ Trân xinh đẹp" trở thành lựa chọn lý tưởng cho khán giả yêu thích phim tình cảm hài hước, dễ xem và đầy cảm xúc.

Phim "Lý Huệ Trân xinh đẹp" - 2017

Trailer phim: 

1.6. Lam sắc sinh tử luyến - Autumn Fairy Tale (2019)

Tên phim	Autumn Fairy Tale
Năm phát hành	2019
Thể loại	Lãng mạn, Chính kịch
Thời lượng	1 giờ 44 phút
Đạo diễn	Vương Tài Đào
Diễn viên	Hứa Khải, Triệu Lộ Tư, Mạnh Mỹ Kỳ, Tiêu Diêu
Điểm IMDb/Giải thưởng	5.0/10

"Lam sắc sinh tử luyến" là bản điện ảnh Trung Quốc remake từ bộ phim truyền hình Hàn Quốc đình đám "Trái tim mùa thu" (Autumn in My Heart). Phim xoay quanh số phận trái ngang của hai cô gái Ân Hi (Triệu Lộ Tư) và Hân Ái (Mạnh Mỹ Kỳ), bị tráo đổi tại bệnh viện ngay từ khi mới sinh. Sự nhầm lẫn này khiến họ lớn lên trong hai hoàn cảnh trái ngược, và khi sự thật được phơi bày, cuộc đời cả hai rẽ sang một hướng đầy bi kịch.

Phim tái hiện trọn vẹn chất lãng mạn buồn và những tình tiết ngược tâm đặc trưng của bản gốc, tập trung vào những mất mát, dằn vặt và thử thách trong tình yêu, gia đình. Với diễn xuất cảm xúc và bối cảnh giàu chất thơ, "Lam sắc sinh tử luyến" được đánh giá là một bản remake thành công, mang đến cái nhìn mới cho một câu chuyện kinh điển, đồng thời lay động trái tim khán giả bằng thông điệp về định mệnh và sự hy sinh.

Phim "Lâm sắc sinh tử luyến" - 2019

Trailer phim:

Mỗi bước đi trong Hậu Cung Chân Hoàn Truyện đều là một bước tính toán, nhưng vẫn giữ trọn sự mềm mại. Đón xem trọn bộ trên MyTV để khám phá chiều sâu tâm kế đầy tinh tế.

1.7. Định mệnh anh yêu em - You are my destiny (2020)

Tên phim	You are my destiny
Năm phát hành	2020
Thể loại	Tình cảm
Thời lượng	36 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Chu Hiểu Bằng
Diễn viên	Lương Khiết, Hình Chiêu Lâm
Điểm IMDb/Giải thưởng	7,4/ 10

"Định mệnh anh yêu em" (2020) là bản remake Trung Quốc của bộ phim truyền hình Đài Loan nổi tiếng "Fated to Love You". Phim kể về Trần Gia Hân (Lương Khiết), một cô gái văn phòng hiền lành, nhút nhát, vô tình trải qua một đêm định mệnh với tổng tài lạnh lùng Vương Tích Dực (Hình Chiêu Lâm) trên du thuyền, dẫn đến việc cô mang thai ngoài ý muốn. Vì trách nhiệm, hai người buộc phải kết hôn và từ đó cùng nhau bước vào hành trình "cưới trước yêu sau", đầy hiểu lầm, biến cố và cả những khoảnh khắc ngọt ngào.

Phim được đánh giá cao nhờ giữ được tinh thần lãng mạn, hài hước và những yếu tố bi kịch đặc trưng của bản gốc. Cặp đôi chính Lương Khiết – Hình Chiêu Lâm gây ấn tượng với phản ứng hóa học tự nhiên, đáng yêu. "Định mệnh anh yêu em" mang đến câu chuyện tình nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, thu hút khán giả yêu thích thể loại ngôn tình hiện đại.

"Định mệnh anh yêu em" - 2020

Trailer phim:

Cảm giác nén lòng, cam chịu để bảo vệ người mình yêu trong Khom Lưng khiến câu chuyện trở nên thật và gần. Đón xem trọn bộ trên MyTV để thấu hiểu sự dịu dàng trong nỗ lực lặng lẽ.

1.8. Bạn cùng phòng bí mật của tôi - Love in time (2022)

Tên phim	Love in time
Năm phát hành	2022
Thể loại	Tình cảm
Thời lượng	24 tập, mỗi tập 45 phút
Đạo diễn	Triệu Cẩm Đào
Diễn viên	Dương Húc Văn, Hướng Hàm Chi
Điểm IMDb/Giải thưởng	8,0/10

"Bạn Cùng Phòng Bí Mật Của Tôi" là bản remake Trung Quốc từ bộ phim Đài Loan “Khách trọ phòng 1006” (2018). Phim xoay quanh Kha Chấn Vũ (Dương Húc Văn), một luật sư tài giỏi nhưng đang rơi vào khủng hoảng sự nghiệp, buộc phải chuyển đến một căn hộ cũ. Tại đây, anh tình cờ gặp Trình Gia Lạc (Hướng Hàm Chi), nữ phóng viên đến từ tương lai, nhờ một hiện tượng xuyên không kỳ lạ. Mỗi đêm, trong 46 phút, không gian sống của họ hợp nhất, khiến hai người buộc phải sống chung và trải qua nhiều tình huống trớ trêu, hài hước.

Từ mối quan hệ "bạn cùng phòng bất đắc dĩ", một tình yêu vượt thời gian dần hình thành. Phim được khen ngợi nhờ ý tưởng xuyên không mới lạ, kết hợp khéo léo yếu tố hài hước, lãng mạn và bí ẩn. Sự kết hợp ăn ý giữa Dương Húc Văn và Hướng Hàm Chi tạo nên cặp đôi đáng yêu, giúp "Bạn Cùng Phòng Bí Mật Của Tôi" trở thành lựa chọn hấp dẫn cho khán giả yêu thích dòng phim giả tưởng – tình cảm.

Phim "Bạn cùng phòng bí mật của tôi" - 2022

Trailer phim: 

Ánh sáng và bóng tối đan xen tạo nên thế giới vừa mộng vừa thực trong Bạch Nguyệt Phạn Tinh. Đón xem trọn bộ trên MyTV để cảm nhận những tình cảm không dễ gọi tên.

2. 3 phim Trung Quốc remake lẻ khiến bạn “quên luôn” bản gốc

Ngoài các bộ phim remake dài tập trên, 3 tác phẩm lẻ của Trung Quốc được làm lại sau đây sẽ khiến bạn “quên luôn” bản gốc:

2.1. Ngộ sát - Sheep without a shepherd (2019)

Tên phim	Sheep without a shepherd
Năm phát hành	2019
Thể loại	Tội phạm, Chính kịch
Thời lượng	112 phút
Đạo diễn	Cam Kiến Vũ
Diễn viên	Tiêu Ương, Đàm Trác, Trần Trùng
Điểm IMDb/Giải thưởng	6,8/10

"Ngộ Sát" là bản remake thành công của bộ phim Ấn Độ nổi tiếng "Drishyam", xoay quanh câu chuyện của anh Lý (Tiêu Ương) – một người đàn ông bình dân, ít học nhưng hết mực yêu thương vợ và hai con gái. Cuộc sống yên bình của gia đình anh bị đảo lộn khi vợ và con gái lớn vô tình gây ra cái chết của con trai nữ cảnh sát trưởng (Trần Trùng). Để bảo vệ gia đình, anh Lý bước vào một cuộc đấu trí nghẹt thở với người mẹ quyền lực và đầy thù hận.

Phim được đánh giá cao nhờ kịch bản chặt chẽ, giàu kịch tính và chiều sâu tâm lý. "Ngộ Sát" không chỉ cuốn hút bởi sự hồi hộp mà còn chạm đến trái tim người xem qua thông điệp về tình thân, công lý và đạo đức. Diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Tiêu Ương, đã góp phần tạo nên một bộ phim giàu cảm xúc, khiến khán giả suy ngẫm về đúng – sai và cách nuôi dạy con trong xã hội hiện đại.

Phim "Ngộ sát"

Trailer phim:

Sự bao phủ của thần thoại cổ xưa khiến Thủy Long Ngâm mang một hương vị trầm lắng khó tả. Đón xem trọn bộ trên MyTV để lắng nghe bản nhạc u hoài đó.

2.2. Tân vua hài kịch - The new king of comedy (2019)

Tên phim	The new king of comedy
Năm phát hành	2019
Thể loại	Hài, Chính kịch
Thời lượng	90 phút
Đạo diễn	Châu Tinh Trì
Diễn viên	Vương Bảo Cường, Ngạc Tĩnh Văn
Điểm IMDb/Giải thưởng	6,2/10

"Tân Vua Hài Kịch" (2019), do Châu Tinh Trì đạo diễn, là bản phim tri ân và làm mới từ tác phẩm kinh điển "Vua Hài Kịch" (1999). Phim kể về Như Mộng (Ngạc Tĩnh Văn), một nữ diễn viên quần chúng vô danh, sống với đam mê diễn xuất mãnh liệt nhưng luôn bị coi thường và đối mặt với những vai phụ mờ nhạt cùng cuộc sống mưu sinh đầy chật vật. Dù thất bại liên tiếp, cô vẫn không từ bỏ hy vọng được tỏa sáng.

Phim mang đậm phong cách hài đặc trưng của Châu Tinh Trì, xen lẫn những khoảnh khắc xúc động và sâu sắc. "Tân Vua Hài Kịch" không chỉ mang đến tiếng cười từ những tình huống trớ trêu mà còn là một lát cắt chân thực về đời sống nghệ sĩ ở đáy xã hội, truyền tải thông điệp tích cực về ước mơ, nghị lực và giá trị con người. Đây là tác phẩm vừa giải trí, vừa truyền cảm hứng, chạm đến trái tim khán giả.

Phim "Tân vua hài kịch"

Trailer phim:

Cảm xúc trẻ trung và khát vọng lớn lao trong Thiếu Niên Ca Hành khiến hành trình của các nhân vật thật đáng dõi theo. Đón xem trọn bộ trên MyTV để hòa mình cùng khát vọng tự do.

2.3. Hôn lễ của em - My love (2021)

Tên phim	My love
Năm phát hành	2021
Thể loại	Tình cảm
Thời lượng	115 phút
Đạo diễn	Hàn Thiên
Diễn viên	Hứa Quang Hán, Chương Nhược Nam
Điểm IMDb/Giải thưởng	6,3/10

"Hôn Lễ Của Em" là bản remake Trung Quốc từ bộ phim Hàn Quốc “Ngày Em Đẹp Nhất” (On Your Wedding Day), kể về mối tình thanh xuân đầy tiếc nuối giữa Châu Tiêu Tề (Hứa Quang Hán) và Vưu Vịnh Từ (Chương Nhược Nam). Ngay từ thời trung học, Tiêu Tề đã đem lòng yêu Vịnh Từ và quyết tâm thi vào cùng trường đại học để được ở bên cô. Dù cô nhiều lần thay đổi tình cảm và có người khác, anh vẫn kiên trì theo đuổi. Sau khi chia tay và có mối quan hệ mới, Tiêu Tề tưởng như đã buông bỏ, nhưng khi gặp lại Vịnh Từ, anh lại tiếp tục lựa chọn cô – một lần nữa.

Phim mang màu sắc lãng mạn pha chút bi kịch, phản ánh chân thực những lựa chọn và tiếc nuối trong tình yêu tuổi trẻ. "Hôn Lễ Của Em" chạm đến cảm xúc người xem bằng sự chân thành và đau đáu trong tình cảm, là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích phim “ngược tâm” giàu cảm xúc.

Phim "Hôn lễ của em"

Trailer phim: 

Trên đây là danh sách những bộ phim remake Trung Quốc hay đã thành công “lột xác” khỏi bản gốc. Hy vọng đã giúp bạn có được những gợi ý tuyệt vời để xem thể loại phim yêu thích.

Chắc chắn rằng bạn sẽ không bỏ lỡ những bộ phim Trung Quốc đặc sắc và cuốn hút! Nếu bạn đang tìm kiếm những câu chuyện cảm động, những pha hành động kịch tính hay đơn giản là những khoảnh khắc hài hước đáng nhớ, thì điện ảnh Trung Quốc chính là lựa chọn hoàn hảo. Hãy khám phá kho tàng lớn các phim Trung Quốc vietsub dành cho bạn thưởng thức. Những bộ phim này không chỉ mang đến giải trí mà còn giúp bạn hiểu thêm về văn hóa và con người nơi đây. Đừng ngại ngần khám phá, bạn sẽ tìm thấy những cảm xúc và khoảnh khắc không thể nào quên. Nhờ đó, mỗi bộ phim chính là một hành trình khám phá mới mẻ và độc đáo.

Truy cập ngay MyTV để thưởng thức không giới hạn những bộ phim hấp dẫn với đa dạng các thể loại và từ nhiều quốc gia.

MyTV - Trải nghiệm hàng nghìn bộ phim, chương trình truyền hình, thể thao và nội dung đặc sắc mỗi ngày. Tải ứng dụng MyTV: MyTV cho Android MyTV cho iOS Website: Website MyTV Hotline hỗ trợ: 1800 1166 (miễn phí)