Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 9: Tự Mình Giải Mã Và Hành Trình Tìm Lại Thanh Âm
Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 20:16 Chia sẻ
Can This Love Be Translated? Tập 9 mở đầu với một bầu không khí tĩnh lặng nhưng đầy suy tư. Sau khi Joo Ho Jin rời đi để bảo vệ sự nghiệp cho Cha Moo Hee, đại minh tinh rực rỡ ngày nào bỗng thấy mình lạc lõng giữa những cuộc hội thoại đa ngôn ngữ. Tuy nhiên, thay vì chìm đắm trong đau khổ, tập 9 là bước ngoặt quan trọng khi Moo Hee quyết định không dựa dẫm vào bất kỳ "người thông dịch" nào nữa. Cô bắt đầu hành trình tự mình đối mặt với thế giới, trong khi Ho Jin cũng dần nhận ra rằng trốn chạy không phải là cách để bảo vệ người mình yêu.
Table of Contents
Tập 9 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Bảy, ngày 14/02/2026 trên các nền tảng trực tuyến.
Đây là tập phim đánh dấu sự thay đổi về vị thế của hai nhân vật: Moo Hee trở nên mạnh mẽ và độc lập hơn, còn Ho Jin bắt đầu học cách đối diện với tiếng lòng của chính mình thay vì chỉ đi dịch lời cho người khác.
Tập 9 xoáy sâu vào nỗ lực vượt qua rào cản ngôn ngữ và sự tự thức tỉnh của các nhân vật:
Thế giới không có người phiên dịch: Không còn Ho Jin bên cạnh, Moo Hee gặp vô vàn khó khăn trong buổi làm việc với các đạo diễn quốc tế. Tuy nhiên, cô từ chối người phiên dịch mới mà công ty sắp xếp. Cô bắt đầu dùng vốn ngoại ngữ ít ỏi kết hợp với ngôn ngữ cơ thể và sự chân thành từ ánh mắt để truyền tải cảm xúc. Sự kiên trì của cô khiến tất cả mọi người nể phục, chứng minh rằng sự thấu hiểu đích thực không chỉ nằm ở câu chữ.
Manh mối từ những dòng ghi chú cũ: Moo Hee vô tình tìm thấy cuốn sổ tay của Ho Jin bị bỏ lại. Trong đó, anh không chỉ dịch từ vựng mà còn ghi chú cẩn thận những thói quen, những điều Moo Hee thích và ghét khi làm việc với người nước ngoài để cô không bị bỡ ngỡ. Những dòng chữ âm thầm đó là minh chứng cho một tình yêu tận tụy mà Ho Jin chưa bao giờ nói ra bằng lời. Thông qua một người bạn chung là Sota Fukushi, Moo Hee bắt đầu lần theo dấu vết để tìm nơi anh đang ẩn náu.
Cuộc đối thoại bằng tiếng lòng: Moo Hee tìm thấy Ho Jin tại một thị trấn ven biển yên bình, nơi anh đang làm việc thầm lặng tại một thư viện địa phương. Thay vì trách móc, cô đứng trước mặt anh và tự mình nói những lời bày tỏ bằng thứ ngôn ngữ mà anh đã dạy cô. Lần đầu tiên, Ho Jin không còn đứng ở vị trí người đứng sau, anh buộc phải cất lời bằng chính cảm xúc thật của mình để trả lời cô. Sự đoàn tụ giữa họ không cần sự hào nhoáng, chỉ cần sự hiện diện của đối phương là đủ.
Đón xem hành trình tự mình tỏa sáng và màn đoàn tụ đầy xúc động trong Can This Love Be Translated? Tập 9 trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 14/02/2026.