Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 5: Những Từ Ngữ Bị Lãng Quên Và Góc Khuất Quá Khứ
Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 20:05 Chia sẻ
Can This Love Be Translated? Tập 5 mang đến một nốt trầm sâu sắc hơn khi bối cảnh phim chuyển về một thành phố yên bình tại Nhật Bản. Tại đây, những mảnh ghép về cuộc đời của Joo Ho Jin trước khi trở thành một thông dịch viên lạnh lùng dần được hé mở. Cha Moo Hee, với bản tính tò mò và sự nhạy bén của mình, đã vô tình chạm vào vết thương lòng mà Ho Jin bấy lâu nay luôn cố gắng dùng sự chuyên nghiệp để che đậy. Tập phim là hành trình của sự đồng cảm và bắt đầu cho một sự chữa lành thực sự.
Table of Contents
Tập 5 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Bảy, ngày 31/01/2026 trên các nền tảng trực tuyến.
Đây là tập phim có sự kết nối chặt chẽ với nhân vật của Sota Fukushi, người nắm giữ chìa khóa mở ra những kỷ niệm mà Ho Jin muốn chôn giấu nhất.
Tập 5 tập trung vào sự chuyển biến tâm lý phức tạp của Ho Jin khi đối mặt với quá khứ:
Cuộc gặp gỡ không mong đợi: Trong một buổi tiệc tại Nhật Bản, Joo Ho Jin vô tình gặp lại những người quen cũ. Sự lúng túng và thái độ né tránh của anh không lọt qua được mắt Moo Hee. Khác với vẻ ngoài rạng rỡ thường ngày, Moo Hee trở nên trầm lắng hơn để quan sát và bảo vệ anh theo cách riêng của mình. Cô nhận ra rằng, đằng sau sự thông thạo nhiều ngôn ngữ là một tâm hồn đang cố gắng tìm cách để không phải nói ra nỗi đau của chính mình.
Bí mật về giọng nói: Qua những cuộc trò chuyện với Sota Fukushi, Moo Hee phát hiện ra Ho Jin từng có ước mơ trở thành một người dẫn chương trình, nhưng một biến cố lớn đã khiến anh mất niềm tin vào sức mạnh của lời nói. Anh chọn nghề thông dịch vì muốn trốn sau tiếng nói của người khác thay vì phải lên tiếng cho chính mình. Sự thật này khiến Moo Hee cảm thấy xót xa và quyết định sẽ trở thành "bản gốc" rực rỡ nhất để anh có thể tự tin dịch lại.
Lời hồi đáp chân thành: Đêm muộn, tại một quán ăn nhỏ, Moo Hee đã yêu cầu Ho Jin không được dịch cho cô nữa. Thay vào đó, cô muốn anh dùng tiếng mẹ đẻ để kể cho cô nghe về bản thân anh. Lần đầu tiên, Ho Jin từ bỏ vai trò người đứng sau và bắt đầu chia sẻ những suy nghĩ thật lòng. Dù ngôn ngữ có thể chưa hoàn hảo, nhưng sự thấu hiểu giữa họ đã đạt đến một cấp độ mới.
Khán giả có thể đón xem những diễn biến đầy cảm động của Can This Love Be Translated? Tập 5 trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 31/01/2026.