MyTV - Dịch vụ Truyền hình của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam
MyTV - Dịch vụ Truyền hình của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam

Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 4: Bản Dịch Của Trái Tim Và Những Lời Chưa Nói

Can This Love Be Translated? Tập 4: Bản Dịch Của Trái Tim Và Những Lời Chưa Nói

Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 20:03 Chia sẻshare

Can This Love Be Translated? Tập 4 đưa khán giả đến với những cung bậc cảm xúc sâu lắng hơn khi đoàn phim bắt đầu những cảnh quay quan trọng tại một thị trấn cổ kính. Sau sự xuất hiện của "đối thủ" Sota Fukushi ở tập trước, Joo Ho Jin không còn giữ được vẻ điềm tĩnh thường thấy. Tập phim này tập trung khai thác sự đấu tranh nội tâm của Ho Jin: giữa một bên là nguyên tắc nghề nghiệp chỉ là "người chuyển ngữ" và một bên là khao khát được trở thành người bảo vệ duy nhất của Cha Moo Hee.

Table of Contents

1. Lịch phát sóng Can This Love Be Translated? Tập 4

Tập 4 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Sáu, ngày 30/01/2026 trên các nền tảng trực tuyến.

Đây được coi là tập phim bản lề, đánh dấu sự chuyển biến từ mối quan hệ công việc thuần túy sang những rung động cá nhân mạnh mẽ của cả hai nhân vật chính.

Lịch phát sóng Can This Love Be Translated? Tập 4

2. Phân tích diễn biến chính Can This Love Be Translated? Tập 4

Tập 4 xoáy sâu vào sự thấu hiểu thầm lặng giữa chàng thông dịch viên và nàng siêu sao:

  • Khoảng cách vô hình: Ho Jin cố gắng giữ khoảng cách chuyên nghiệp sau khi thấy Moo Hee thân thiết bên Sota Fukushi. Anh chỉ dịch đúng những gì cần thiết và hạn chế tối đa việc trò chuyện ngoài lề. Sự im lặng bất thường của anh khiến Moo Hee cảm thấy khó chịu. Cô liên tục bày ra những trò tinh quái để buộc anh phải lên tiếng, dẫn đến những màn tranh luận "ngôn ngữ" vừa hài hước vừa căng thẳng.

  • Cơn mưa bất chợt và bản dịch dang dở: Trong một buổi quay ngoại cảnh, một cơn mưa lớn khiến cả đoàn phải tạm dừng. Ho Jin và Moo Hee vô tình bị kẹt lại trong một mái hiên nhỏ. Tại đây, khi không có ống kính máy quay và sự soi xét của truyền thông, Moo Hee đã hỏi Ho Jin rằng tại sao anh lại luôn dịch lời cô một cách máy móc như vậy. Ho Jin đã trả lời rằng anh sợ nếu dịch quá chân thật, anh sẽ vô tình để lộ cả những tình cảm mà mình không nên có.

  • Sự bảo vệ thầm lặng: Khi Moo Hee bị một nhóm phóng viên săn đuổi gay gắt về đời tư, Ho Jin đã không đứng ở vị trí thông dịch viên phía sau cô nữa. Anh chủ động đứng chắn phía trước, dùng khả năng ngôn ngữ sắc bén và thái độ kiên quyết để đẩy lùi đám đông. Khoảnh khắc anh nắm lấy tay cô kéo đi trong mưa đã thực sự phá vỡ mọi rào cản ngôn ngữ giữa họ. Đêm đó, Moo Hee nhận ra rằng, bản dịch ấm áp nhất chính là bàn tay đang siết chặt của Ho Jin.

3. Link xem trực tuyến Can This Love Be Translated? Tập 4

Hãy cùng đón xem những khoảnh khắc ngọt ngào và đầy cảm xúc của Can This Love Be Translated? Tập 4 trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 30/01/2026.

Tin mới
;