Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 3: Khi "Biến Số" Xuất Hiện Và Bản Dịch Bị Nhiễu Sóng
Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 20:01 Chia sẻ
Can This Love Be Translated? Tập 3 đẩy kịch tính lên cao khi đoàn phim và ekip của Cha Moo Hee di chuyển đến bối cảnh tiếp theo. Tại đây, sự xuất hiện của một nhân vật quan trọng đã khiến Joo Ho Jin – người vốn luôn tự tin với sự điềm tĩnh của mình – bắt đầu cảm thấy bất an. Tập phim không chỉ dừng lại ở những tranh cãi ngôn ngữ mà còn mở rộng sang "ngôn ngữ của sự ghen tuông", khi Ho Jin lần đầu tiên thấy mình bị đẩy ra ngoài lề trong cuộc giao tiếp của Moo Hee.
Table of Contents
Tập 3 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Bảy, ngày 24/01/2026 trên các nền tảng trực tuyến.
Đây là tập phim giới thiệu nhân vật của Sota Fukushi, hứa hẹn tạo nên một tam giác tình yêu đầy thú vị và những tình huống "dở khóc dở cười" cho chàng phiên dịch viên tội nghiệp.
Tập 3 mang đến sự thay đổi rõ rệt trong tâm lý của Joo Ho Jin khi có đối thủ cạnh tranh:
Sự xuất hiện của "Nam thần quốc tế": Nhân vật của Sota Fukushi xuất hiện với tư cách là một đối tác/bạn cũ của Moo Hee. Điều khiến Ho Jin "nóng mặt" nhất chính là người đàn ông này có thể giao tiếp với Moo Hee một cách trôi chảy mà không cần thông qua anh. Lần đầu tiên, Ho Jin cảm thấy sự tồn tại của mình trở nên... thừa thãi trong các cuộc trò chuyện của "đại minh tinh".
Bản dịch đẫm mùi ghen tuông: Khi phải dịch lại những lời khen ngợi mà các đối tác nam dành cho Moo Hee, Ho Jin bắt đầu có xu hướng "lược bớt" hoặc dịch theo cách khô khan nhất có thể để giảm bớt sự lãng mạn. Moo Hee, với bản năng nhạy bén, đã nhận ra điều này và không ngừng trêu chọc anh, khiến Ho Jin càng thêm bối rối.
Tình tiết bước ngoặt: Trong một sự kiện buổi tối, Moo Hee gặp phải một tình huống khiêu khích từ phía truyền thông. Khi cô định đáp trả một cách gay gắt, Ho Jin đã tiến lên, không chỉ dịch lời cô mà còn chủ động dùng những thuật ngữ ngoại giao sắc bén để bảo vệ danh dự cho cô. Hành động này khiến Moo Hee thực sự cảm động, nhưng ngay sau đó, sự quan tâm thân thiết của nhân vật Sota Fukushi dành cho cô lại khiến Ho Jin một lần nữa rơi vào trạng thái "nhiễu sóng" cảm xúc.
Đừng bỏ lỡ những màn đối đầu ngầm đầy kịch tính trong Can This Love Be Translated? Tập 3 trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 24/01/2026.