Trang chủ > Tin tức > Tin từ MyTV > Can This Love Be Translated? Tập 1: Bản Dịch Đầu Tiên Và Những Tín Hiệu Sai Lệch
Ngày cập nhật: thứ năm, 08/01/2026 10:29 Chia sẻ
Can This Love Be Translated? Tập 1 mở đầu bằng khung cảnh lãng mạn tại Rome, Italy, nơi Joo Ho Jin đang miệt mài với công việc thông dịch cho một hội nghị văn hóa quốc tế. Tập phim nhanh chóng thiết lập sự tương phản giữa thế giới của những từ ngữ chính xác, khô khan của Ho Jin và thế giới hào nhoáng, đầy cảm xúc nhưng cũng không kém phần rắc rối của siêu sao Cha Moo Hee. Cuộc gặp gỡ tình cờ tại một buổi tiệc tối đã mở ra một hành trình mà ở đó, ngôn ngữ không còn là công cụ để hiểu nhau, mà lại là rào cản lớn nhất.
Table of Contents
Tập 1 của bộ phim sẽ chính thức lên sóng vào Thứ Bảy, ngày 17/01/2026 trên các nền tảng trực tuyến.
Đây là tập phim mở màn, giới thiệu bối cảnh sang trọng và sự xuất hiện cực kỳ ấn tượng của cặp đôi Kim Seon Ho - Go Youn Jung, hứa hẹn sẽ tạo nên một cơn sốt bùng nổ ngay từ những phút đầu tiên.
Tập đầu tiên đưa khán giả đi từ sự ngưỡng mộ trước tài năng của Ho Jin đến sự thích thú trước tính cách thú vị của Moo Hee:
Màn ra mắt của thông dịch viên thiên tài: Joo Ho Jin xuất hiện với vẻ ngoài lịch lãm, phong thái tự tin khi chuyển ngữ trôi chảy giữa nhiều thứ tiếng. Anh là người tôn thờ sự thật và sự chính xác. Với Ho Jin, dịch thuật là phải trung thành tuyệt đối với bản gốc, không được phép thêm thắt cảm xúc cá nhân.
Cuộc đụng độ định mệnh: Cha Moo Hee, người đang có mặt tại Rome để tham dự một sự kiện thời trang lớn, vô tình rơi vào tình huống khó xử khi không thể diễn đạt ý muốn của mình với đối tác nước ngoài. Ho Jin đã ra tay giúp đỡ, nhưng thay vì nhận được lời cảm ơn ngọt ngào, anh lại bị Moo Hee chỉ trích vì đã dịch quá... thật thà, làm mất đi ẩn ý sâu xa mà cô muốn truyền tải.
Lời đề nghị khó từ chối: Cuối tập phim, do sự cố từ phía phiên dịch viên cũ, công ty quản lý của Moo Hee đã tìm đến Ho Jin với một lời đề nghị béo bở: trở thành thông dịch viên riêng cho cô trong suốt chuyến lưu diễn toàn cầu. Dù ban đầu khá e dè trước tính cách thất thường của nàng đại minh tinh, nhưng một sự cố nhỏ liên quan đến quá khứ đã khiến Ho Jin quyết định gật đầu đồng ý.
Hãy đón xem khởi đầu đầy thú vị của Can This Love Be Translated? Tập 1 với đầy đủ phụ đề tiếng Việt trên các nền tảng trực tuyến chính thức vào ngày 17/01/2026.