Sau màn hội ngộ hai thành viên Trần Triết Viễn và Đường Nghệ Hân tại Khách sạn số 8, Đội điều tra đặc biệt tiến vào phó bản thứ 5 tại thị trấn Feld và xuất sắc vượt qua 5 ải thử thách thể lực lẫn phối hợp để trở thành "Đoàn dũng sĩ mạnh nhất". Tuy nhiên, biến cố kinh hoàng ập đến khi người sói bất ngờ đột kích cắn trọng thương Thị trưởng, buộc cả đội phải vào tiệm thuốc phép thuật của bà Greed tìm phương thuốc khắc chế. Sau khi thu thập các manh mối thảo dược và triệu hồi ký ức quả cầu ma thuật, cả nhóm phát hiện bi kịch người sói Green lỡ tay sát hại bà ngoại trong đêm trăng tròn tròn 18 tuổi, đồng thời công thức thuốc ức chế đã bị đánh cắp. Trở lại quảng trường, cả đội bị dân làng nghi ngờ và áp giải vào Nhà gương phép thuật vì phát hiện có kẻ đã uống thuốc ngụy trang trà trộn; tập phim khép lại đầy kịch tính ở giây phút gương thần chuẩn bị vạch mặt ai là người sói ẩn danh trong đội.