NBA và công cuộc tái thiết: Cá chép hóa rồng hay "vào nồi"