Ngọn lửa chưa bao giờ tắt, Dustin Poirier giấc mơ trở lại bằng trận boxing với Nate Diaz