Gấu xám và đàn chuột lemmut đi vòng quanh thế giới để tiếp tục cuộc xung đột của họ, do một chiếc lao móc tự gắn vào một chiếc máy bay bay ngang qua trong khi tranh giành một lọ thức ăn yêu thích của họ.
Đạo diễn: Antoine Rodelet, Josselin Charier
Diễn viên: Pierre-Alain De Garrigues, Josselin Charier
Thể loại: Gia đình
